What's new
Release history · website v1.56.1
iPhone app
1.1.0
English
October 19, 2026- Thaidee now speaks English. It switches on by itself unless your phone is set to Russian, and you can change it in Settings → Language.
- Everything is translated: the dictionary, topics, reading texts, grammar and drills. Transcription is in Latin letters, with the tone shown as a mark over the vowel.
- Practice reminders: once a day, in the morning or evening, and only if you haven't reached your daily goal. Turn them on in Settings → Reminders.
- More accurate syllables: 26 words are now split correctly, and หงส์ reads hǒng with a rising tone.
1.0.0
First release
October 18, 2026- The Thai alphabet with a picture for every consonant, handwriting practice and audio, a three-thousand-word dictionary and a course for complete beginners.
- Eleven drills with spaced review: letters, words by ear, tones, building phrases, numbers and time.
- Reading texts in unbroken Thai script, from the corner shop to Songkran, with every word explained.
- Home screen widgets, a Listen mode that keeps going with the screen off, and audio without a network.
- Progress shared with thaidee.app when you sign in with Apple, Google or email.
Website
Earlier website release notes are in Russian. They're listed below as they are.
1.56.1
Audio plays again
fixOctober 21, 2026- Some words stayed silent in Safari even though they had a recording. Now they all play.
1.56.0
The site in English
October 21, 2026- The site now has an English version with Latin transcription, like the app. The language follows your browser; you can change it at the bottom of the page or in Settings.
- Lessons are only available in the Russian version for now.
1.55.1
Чтение หงส์
fixOctober 21, 2026- Слово หงส์ («лебедь») читается «хонг» с восходящим тоном, как и положено слогу с ห и сонорной на конце. Раньше разбор принимал ห за ведущую согласную, и выходило «нга».
- Сайт переехал на новую версию React, внешне ничего не изменилось.
1.55.0
Приложение для iPhone
October 18, 2026- thaidee вышел в App Store. Ссылка на приложение есть в профиле, на странице установки и в «Почему thaidee».
- Прогресс общий с сайтом: войди в приложении через Apple или Google тем же аккаунтом, и выученное подтянется.
- В Safari на iPhone сверху страницы появилась строка, через которую приложение можно открыть или поставить.
1.54.1
«Заниматься» по порядку серии
fixOctober 16, 2026- Кнопка «Заниматься» на главной открывает первую незакрытую тренировку серии ровно на её остаток карточек. Раньше она сразу вела во все слова, которые пора повторить, сколько бы их ни было.
- Повторение по-прежнему идёт первым, но внутри тренировки, а не вместо неё.
- Первые два текста в чтении собраны под заголовком «Для начала».
1.54.0
Акварель у букв и достижений
October 15, 2026- У каждой согласной появился акварельный рисунок её слова-подписи. Он стоит на странице буквы, в карточке на главной и бледным знаком на плитке алфавита.
- Карточка на главной подсказывает, что делать дальше: учить следующую букву, а когда алфавит пройден, прочитать новый текст или взяться за новую тему словаря.
- В приложении у каждого достижения своя акварельная печать. Начатое понемногу наполняется цветом снизу, а полученное мерцает золотом.
1.53.0
Картинки у тем и текстов
October 14, 2026- У каждой темы словаря и каждого текста для чтения появилась своя рисованная картинка.
- Текст открывается с картинкой во всю ширину сверху: под ней название, а ниже она мягко переходит в сам текст.
- Новые тексты и правки в старых приходят сами, без обновления приложения.
- Подписи, подсказки и пустые экраны переписаны проще и короче.
1.52.0
Дата у каждого достижения
October 14, 2026- Под полученным достижением видно, когда оно получено. Даты за тренировки, серию и слова восстановлены по истории, а всё новое запоминается в момент получения.
- С аккаунтом дата хранится вместе с прогрессом и одинакова на всех устройствах.
- Слова «паспорт» и «печать» ушли из приложения: везде теперь достижения.
1.51.0
Одна кнопка до нормы
October 13, 2026- В карточке серии на главной теперь одно число и одна кнопка «Продолжить». Она добирает норму: сначала то, что пора повторить, потом тренировки серии. Когда норма взята, остаётся ссылка «Повторить ещё», если что-то ждёт.
- У каждой тренировки серии своё число карточек в день, прямо под её переключателем. Выученным буквам хватит десятка, а словам можно поставить и пятьдесят.
- Норма считается только по тренировкам, которые уже открыты. Пока не открыта ни одна, карточка подскажет, сколько букв осталось до первой.
- «Учить все» в словаре говорит, что слова встанут в очередь и по сколько в день будут приходить в тренировку.
- «Следующая буква» на главной идёт по порядку курса, а не по алфавиту.
1.50.0
Восемнадцать новых текстов для чтения
October 13, 2026- В «Чтении» теперь 23 текста вместо пяти: магазин у дома, знакомство на улице, такси, гостиница, врач, байк напрокат, съём квартиры и другие случаи из первых недель в Таиланде. У каждого своя картинка.
- Появилась ступень «Для продвинутых»: Сонгкран и год жизни в Бангкоке, с длинными фразами и рассуждением.
- Буква จ в транскрипции теперь «ть», как в русских учебниках: จาน «тьаан», ใจ «тьай». В словаре слово находится и по привычному «ч».
- «Паспорт» переименован в «Достижения», печати в нём те же. Фразы, метки и часы открываются с десяти выученных слов: фраза из одних незнакомых слов не читалась.
- Страницы приватности и «О приложении» открываются без знакомства с Каем, а глаза Кая больше не пропадают в тёмной теме.
1.49.0
Кай рассказывает о каждой букве
October 12, 2026- На странице буквы Кай рассказывает о ней самой: про её слово-подсказку, буквы с тем же звуком, класс и тон. У каждой буквы три-четыре таких истории, и при новом заходе он выбирает другую.
- Рисунки-подсказки к согласным перерисованы: больше половины занимали угол листа или не узнавались без подписи, тигр, например, читался медведем.
1.48.2
Синхронизация не застревает после сборки слова
fixOctober 11, 2026- Если в «Собрать слово», «Собрать фразу» или в схемах фраз ответ был неверным, сервер мог не принять прогресс, и аккаунт переставал сохраняться. Теперь такой ответ уходит как обычный, а застрявшее дойдёт само.
- В правилах приватности появилось приложение для iPhone: где в нём лежит прогресс и что уходит на сервер, если войти.
1.48.1
Выключенное видно и в тёмной теме
fixOctober 10, 2026- В тёмной теме выключенный переключатель сливался с карточкой, и было не понять, включено ли. Теперь его дорожку видно.
- Так же стали заметнее незаполненная часть полос прогресса, столбики класса согласной и ячейки памяти на странице слова.
1.48.0
Сначала то, что пора повторить
October 10, 2026- В обычной тренировке первыми идут карточки, которые пора повторить, а остальные добираются после. Так повторение не откладывается, даже если тренируешься понемногу.
- Выключить это можно на экране настройки тренировки: переключатель «Сначала повторы» в разделе «Дополнительно».
- Сложный режим теперь называется «Без транскрипции»: по названию сразу видно, что пропадёт с карточки.
1.47.0
Новый облик дошёл до каждого экрана
October 10, 2026- Все экраны теперь в новом облике, а у тем словаря, текстов, уроков и колод появились свои картинки: рынок, кофейня, храм, пляж и ещё полтора десятка сцен.
- Главная кнопка экрана стоит внизу, под большим пальцем: «Начать», «Дальше» в уроке, «Не помню» в тренировке. На компьютере ответить можно и цифрой с клавиатуры.
- При ошибке правильная карточка и выбранная стоят рядом. Класс согласной показан столбиками, тон рисуется контуром над слогом.
- Тема встаёт в очередь сразу по «Учить все», а передумать можно кнопкой «Отменить» внизу экрана.
- Настройки собраны в короткий список, где сразу видно выбранное, а подробности открываются по нажатию на строку.
1.46.0
Новый облик и четыре раздела
October 9, 2026- Приложение сменило облик: тёплый светлый фон, белые карточки и один янтарный цвет для главных кнопок. Тёмная тема тоже стала тёплой. Шрифт новый, ровнее читается и в мелких подписях, и в заголовках.
- Разделов теперь четыре: Сегодня, Курс, Тренировки и Словарь. На телефоне они в панели внизу экрана.
- В «Курсе» собраны уроки, алфавит, грамматика и чтение, переключаются сверху. Схемы фраз теперь внутри грамматики.
- Прогресс, паспорт, серия, настройки и всё о приложении открываются по кружку с первой буквой твоего имени на экране «Сегодня».
1.45.0
Прогресс можно хранить в аккаунте
October 9, 2026- В настройках появился вход через Apple или Google. После входа прогресс сохраняется в аккаунте: его видно и на телефоне, и на компьютере, а чистка браузера его не сотрёт.
- Входить не обязательно. Без входа всё работает как раньше, и прогресс хранится только в этом браузере.
- Если свой прогресс есть и в аккаунте, и в браузере, приложение спросит, какой оставить. Сами они не смешиваются.
- Тем, кто уже занимается на другом устройстве, войти можно прямо в знакомстве с Каем. Выйти и удалить аккаунт со всем прогрессом на сервере можно в настройках.
1.44.0
Тему можно поставить в очередь целиком
October 8, 2026- Выбери тему в словаре и нажми «Учить все». Слова встанут в очередь и будут выходить в тренировку по пять в день, вперемешку с другими темами: так похожие слова меньше путаются.
- Сколько слов выходить в день, настраивается в ежедневной серии. Перед добавлением видно, за сколько дней очередь разойдётся и сколько карточек будет в самый загруженный день.
- Слово теперь бывает новым, в очереди, изучаемым или выученным. Выученным оно становится, когда его вспомнили и через неделю, а не в момент нажатия кнопки.
- На странице слова видно, когда его спросят снова. Внизу показаны соседи по теме, и тему можно пройти слово за словом.
- Кнопка «Повторить» на главной сразу открывает повторение слов или букв, смотря где ждёт больше, без захода в список тренировок.
1.43.1
Давно выученное не возвращается в повторение само
fixOctober 8, 2026- Приложение помнит последние двести тренировок. Раньше слово или буква, которых не спрашивали дольше, теряли место в расписании и снова попадали в «к повторению», как будто их ни разу не спрашивали.
- Теперь от старых тренировок остаётся итог по каждой карточке, и расписание продолжается с него. Больше всего это заметно тем, кто занимается каждый день.
- Уже сброшенные карточки вернуть не выйдет: та история не сохранилась. Пройди их ещё раз, и дальше они пойдут по расписанию.
1.43.0
Класс буквы прямо в тренировке
September 3, 2026- В тренировке букв после ответа на карточке появляется класс согласной: высокий, средний или низкий. Раньше за ним нужно было идти на страницу буквы.
- Класс написан цветом своего класса — тем же, которым буква окрашена в алфавите и в разборе слова. Знать его придётся всё равно: от класса первой буквы слога зависит его тон.
1.42.0
Прерванную серию можно вернуть
September 3, 2026- Пропущенный день больше не обнуляет счёт сразу. Если вчера норма осталась незакрытой, сегодня приложение предложит пройти двойную норму: закроешь её — и серия продолжится, будто пропуска не было.
- Работает только на один пропущенный день. Два дня подряд не вернёт и тройная норма: серия для того и нужна, чтобы её было жалко.
- Пока пропуск не закрыт, кольцо на главной и строки серии считают до двойной нормы, а не до обычной. Так видно, сколько ещё осталось до возврата.
- Предложение живёт ровно один день и назавтра исчезает само. Возвращённый день остаётся закрытым навсегда, в том числе в рекорде серии на странице прогресса.
1.41.0
Новые и проблемные слова
September 2, 2026- В тренировке слов появился выбор набора. «Новые» спрашивают то, что добавлено в изучение за последнюю неделю; с ними идут и слова, отмеченные давно, но ещё ни разу не попадавшиеся в тренировке.
- «Проблемные» собирают слова, на которых в последних тренировках были промахи. Такие слова тренировка и так показывает чаще прочих, а теперь их можно пройти отдельным заходом.
- Выбор стоит рядом с длиной сессии, и под ним написано, сколько слов в набор попало. Если в наборе пока никого нет, приложение скажет об этом и начать не предложит.
1.40.1
Разбор больше не обрывает тренировку
fixAugust 30, 2026- После промаха карточка показывает разбор: цепочку, по которой выведен тон, подстрочник фразы, название правила под примером. Ссылки в нём уводили со страницы, и проход обрывался молча — ни результата, ни записи в историю. Теперь приложение сначала спросит, продолжить тренировку или всё-таки перейти.
- Кнопка ухода называет место, куда ведёт ссылка: «Всё равно открыть правило», «Всё равно открыть слово». В разборе рядом стоят ссылки и в грамматику, и в словарь, и так видно, на какую из них попал палец.
1.40.0
Предложения по схемам
August 27, 2026- Появился раздел «Предложения». В нём двенадцать схем, по которым тайская фраза складывается из слов, и слова эти твои: схема берёт те, что ты отметил выученными, и собирает из них новое предложение каждый раз. Одно и то же правило приходит то бабушкой, которая спрашивает дедушку, то охранником, который спит долго.
- Схемы идут ступенями. На первой правило одно — порядок слов, признак после существительного, наречие после глагола. Дальше они начинают работать вместе: метки времени จะ и แล้ว, отрицание ไม่, место через ที่, вопрос с ไหม, อะไร и ที่ไหน, счёт со счётными словами («две книги» — это หนังสือสองเล่ม).
- Повторение здесь считается по схеме, а не по фразе: в коробки Лейтнера встаёт само правило. Схема, на которой ты ошибаешься, вернётся раньше других, и слова в ней будут уже другие. Открывается схема прочитанной темой в грамматике, и с темы туда теперь ведёт ссылка.
- Обстоятельство времени можно поставить и в начало фразы, и в конец: оба порядка засчитываются верными. Раньше в сборке фразы второй правильный порядок считался ошибкой, теперь нет.
- Новая тема грамматики «Из чего собрано предложение» показывает скелет фразы целиком и то, куда встают время и место, когда они во фразе вместе. А собранную фразу можно послушать: записи целиком у неё нет, поэтому она играется своими же словами подряд.
1.39.0
Ежедневная серия
August 19, 2026- Дневная норма перестала быть одним числом на всё приложение. Теперь день собран из тренировок: пока выучены одни буквы, в серии стоят только они. Наберётся десяток слов, и Кай предложит добавить слова, потом слоги, тоны и цены. Каждое предложение можно отклонить, и второй раз он о нём не заговорит.
- На главной под серией видно, что из сегодняшнего уже закрыто, а что ещё нет. Каждая строка ведёт прямо в свою тренировку.
- На странице тренировок сверху встало напоминание о серии, а у карточек появился значок: пройдено ли сегодняшнее.
- Серия настраивается на своей странице, «Настройки → Ежедневная серия». Там включается и выключается любая тренировка, включая буквы, и там же выбирается, сколько карточек ждать от каждой.
- Прежняя норма перенесена без потерь: она стала нормой одной тренировки. У того, кто ходил только в буквы, день остался ровно таким же, каким был.
1.38.1
Двойники в тренировке букв
fixAugust 19, 2026- В тренировке букв попадались два одинаковых варианта ответа. ไ◌ и ใ◌ обе читаются «ай», и на обеих кнопках было написано «ай, краткая»: какая из них настоящая, понять было нельзя. Теперь под чтением стоит название буквы, «май малай» и «май муан». Так же разошлись โ◌ะ и เ◌าะ, โ◌ и ◌อ: у них подписано, закрытое это «о» или открытое.
- Вопрос «звук → буква» больше не ставит рядом буквы, которые звучат одинаково. ค и ฆ обе «кхоо», ท и ธ обе «тхоо», и на слух между ними не выбрать, даже зная обе назубок. Пока в колоде есть чем их заменить, вместе они не встретятся.
1.38.0
Словарь дорос до быта
August 8, 2026- В словаре стало 3059 слов вместо 1872. Добавились те, что нужны каждый день и до сих пор не находились: подушка, наволочка, простыня, миска, тетрадь, будильник, утюг, лампочка, пульт, фонарик, футболка, шлёпанцы, молоток, отвёртка, рюкзак, зарплата, налог. Заодно пришли те, кем работают: инженер, электрик, сантехник, парикмахер, гид, рыбак, пожарный. И соседи по карте: Лаос, Камбоджа, Вьетнам, Мьянма, Сингапур.
- ตา значило только «глаз», хотя это ещё и «дедушка по маме». Второе значение стояло в пояснении, где его не видно ни в поиске, ни в карточке. Теперь оно в самом переводе.
- Кухня и рынок: чеснок, имбирь, огурец, помидор, лук репчатый и зелёный, шалот, кинза, лемонграсс, куркума, тыква, морковь, тофу, виноград, мангостин, личи, джекфрут, кальмар, гриб. Рядом встали глаголы плиты: ผสม (смешивать), คั้น (выжимать), ลวก (обваривать), หมัก (мариновать), หั่น (нарезать), ปอก (чистить от кожуры).
- Целый разговор у врача: печень, почка, лёгкие, мышца, лоб, щека, локоть, запястье, бинт, шприц, обезболивающее. И то, что при этом говорят: чихать, зевать, храпеть, тошнить, щиплет, кружится голова, сыпь, перелом, аллергия.
- Что делают руками: ทา (мазать), ทาสี (красить краской), сушить бельё, мыть голову, чистить зубы, шить, вязать, чесать, моргать, хлопать в ладоши. Разбор «Состоит из» теперь есть у 1032 слов, на 405 больше прежнего: หอม показало, из чего сложены ต้นหอม и หัวหอม, а ความ превращает признак в его название — ความเงียบ (тишина), ความลึก (глубина).
1.37.0
Заставка, которая читается
August 8, 2026- Заставка на главной больше не считает один алфавит. Теперь на ней настоящая тайская надпись, и выученные буквы в ней горят, а незнакомые притушены: сразу видно, сколько из неё уже читается.
- Под надписью сказано, каких букв не хватает до конца, и с каждой можно уйти прямо на её страницу. Выучишь их — придёт надпись подлиннее.
- Надписи не выдуманы ради красоты: это вывески, ценники и то, что говорят в кафе. Их 87, и каждый день заставка берёт новую.
- Пока не выучено ни одной буквы, заставка показывает первую надпись целиком притушенной и говорит, сколько букв до того, чтобы её прочитать.
- Три кольца под заставкой убраны. Буквы и слова считает теперь сама заставка, а точность переехала в свою карточку: там видно, сколько тренировок попало в счёт и какие карточки даются хуже остальных.
1.36.0
Сложный режим в тренировке
August 6, 2026- На экране настройки тренировки появился переключатель «Сложный режим». Он убирает транскрипцию оттуда, где она подсказывает: из-под слова в вопросе и из-под каждого варианта ответа. С ней выбрать «лошадь» к ม้า можно, ни разу не взглянув на само написание.
- После ответа чтение возвращается: разбор — единственная минута, когда его читают внимательно, и отбирать её незачем.
- Режим общий для тренировок, но предлагается только там, где есть чему прятаться: у слов, у «выбрать метку» и у «смены тона». У букв и слогов транскрипция сама и есть вопрос или ответ, и убрать её значило бы убрать задание.
1.35.0
Уроки — бета
August 6, 2026- Появился раздел «Уроки»: курс «Тайский с нуля» из десяти уроков, по одному в неделю. Урок ведёт по шагам — буква, пропись, слова, правило, проверка карточками, — а между уроками остаётся домашнее задание.
- Раздел выключен по умолчанию, включается в настройках. Он новый и пока обкатывается, а трогает тот же прогресс, что и всё остальное: сам отмечает буквы и слова выученными и записывает тренировки. Перед тем как включать, выгрузи прогресс в файл — кнопка там же, в настройках.
1.34.2
Пропись и экран результата
fixAugust 6, 2026- В тёмной теме линия в прописи была почти чёрной на угольном листе: рука вела перо, а следа человек не видел. Теперь и чернила, и пунктирный контур берут цвет оттуда же, откуда весь остальной цвет приложения, и темнеют вместе с ним. Уже нарисованное при переключении темы не пропадает.
- Пропись гласной обводит саму гласную. Раньше кружок-заполнитель заменялся на อ, и вместо «сара аа» приходилось выводить อา, то есть заодно и согласную, которую можно было ещё не проходить; у ◌อ выходило и вовсе «ออ». Опора осталась только там, где без неё никак: у надстрочных и подстрочных знаков вроде ◌ิ и ◌ุ — сами по себе они не рисуются.
- На экране результата тренировки появилась кнопка «Закончить». Прежде уйти с него можно было только стрелкой в заголовке: экран предлагал пройти ещё раз и поменять настройки, а «я закончил» на нём не было.
1.34.1
Плитка грамматики снова открывает раздел
fixAugust 4, 2026- Плитка «Грамматика» на главной вела в следующую непрочитанную тему. Пока раздел рос с конца, это работало, а с новыми темами про письмо, вставшими сразу за классами букв, человек с середины раздела улетал по ней обратно к началу.
- Теперь плитка открывает сам раздел, как и соседние. Что пройдено и с чего продолжать, по-прежнему написано на ней, а кнопка «Продолжить» ждёт в списке тем.
1.34.0
Грамматика фразы: одиннадцать новых тем
August 4, 2026- Появилась группа «Две фразы рядом»: ก็, «если и поэтому» (ถ้า, พอ, เพราะ, เลย) и ว่า для «он сказал, что». Без этих трёх слов не читается ни один связный текст, а объяснения им не было нигде.
- Восемь тем к прежним группам. В «Скелет фразы» — ให้ с его тремя работами, страдательный залог (ถูก и โดน) и место: ใน, บน, ใต้, ข้าง, ตรง. В «Время» — календарь: дни недели, месяцы, даты и буддийский год. В «Вопрос и отрицание» — ไม่ได้, где порядок слов решает всё: ไม่ได้กิน значит «не ел», а กินไม่ได้ — «не могу есть».
- В «Оттенки» добавились три темы: насколько (มาก, จัง, เกินไป, ค่อนข้าง), глаголы цепочкой (ไปกิน, ทำเสร็จ, หาเจอ) и просьбы — ขอ, เอา, ช่วย…หน่อย, то есть всё, чем заказывают еду и просят остановить у поворота.
- Тренировки выросли вместе с разделом: в «Собрать фразу» теперь 162 разобранные фразы вместо 102, в «Выбрать метку» — 118 карточек вместо 83. Вся новая озвучка записана обоими голосами.
- «Выбрать метку» перестала предлагать варианты, которые тоже верны. Раньше к фразе с ทำให้ могло выпасть ให้, а ไม่ и ไม่ได้ не встречались друг с другом вовсе, хотя различить их — ровно то, чему учит новая тема.
1.33.1
Разбор дочитал немые буквы
fixAugust 4, 2026- Слово с двумя немыми буквами под значком ◌์ теперь читается целиком. จันทร์ — это «чан», а ศาสตร์ «саат»; раньше приложение спотыкалось и выдавало «чан-тха». Слова, где под значком молчит только одна буква, не изменились: ศุกร์ как был «сук», так и остался.
- Заработала гласная ◌็อ◌: ล็อก, น็อต и подобные слова разбирались как «не разобрано», потому что в правиле стояла лишняя ведущая гласная. Это видно тем, кто добавляет свои слова.
- В таблице тонов подпись «живой слог» перечисляет сонорные конечные и забывала ฬ. Буква редкая, но слог она закрывает наравне с остальными.
1.33.0
Письмо: восемь новых тем грамматики
August 4, 2026- В грамматике появилась группа «Письмо» — про то, как из букв и значков собирается слог. Восемь тем: конечная согласная и живой слог, долгая гласная и краткая, где пишется гласная, гласная, которой не видно, две согласные подряд, ведущая согласная, немые буквы, знаки и пробелы.
- Половину этого приложение показывало с самого начала и нигде не объясняло. «Живой слог», «мёртвый слог», кластер, ведущая согласная стояли подписями под каждым словом, а прочитать, что они значат, было негде.
- Разбор «почему такой тон» теперь ведёт к правилу. «Живой слог» открывает тему про конечную согласную, «краткая гласная» — про долготу, а пояснение «ห поднимает น до высокого класса» — про ведущую согласную. На странице буквы ссылками стали конечный звук, форма гласной и её долгота.
- Двадцать семь новых разобранных фраз, и все они попадают в тренировку «Собрать фразу».
- Заодно поправили чтения в словаре: สรุป читался «суп» вместо «са-руп», ขยะ, อรุณสวัสดิ์ и มีประโยชน์ звучали не тем тоном, у คอมพิวเตอร์ последний слог шёл ровным вместо нисходящего, а พูดช้าๆ читалось без повтора, хотя знак ๆ как раз про повтор.
1.32.0
Слова с букв — теперь и в словаре
August 3, 2026- Буквы называют словами: ง — «нгоо нгуу», змея. Но самой змеи в словаре не было, как и черепахи с буквы ต, тигра с ส и обезьяны с ล. Приложение показывало слово на странице буквы и тут же о нём забывало: ни открыть, ни послушать, ни встретить в карточках. Теперь такие слова есть у 36 букв из 44; оставшиеся восемь названы вещами вроде стрекала погонщика буйволов, и в обиходе их не встретить.
- Заодно прибавилось то, чем пользуются каждый день: расчёска, вилка, палочки, кастрюля, подушка, одеяло, метла, лестница, крыша, ножницы, зубная паста. И живность вокруг: корова, лягушка, комар, муравей, геккон, бабочка. Всего 61 слово, и всё озвучено обоими голосами.
- Разбор научился читать ห перед сонорной так, как её и читают. ผ้าห่ม («одеяло») звучит «пхаа-хом», хотя раньше приложение вывело бы «пхаа-мом». Подсказывает место знака тона: стоит он над самой ห, значит ห тут читается, а не поднимает следующую букву.
- Подписи под буквами свели со статьями словаря. ฐาน была «подставкой» на букве и «основанием» в словаре, ยักษ์ — «якшей» и «великаном»: одно слово, два разных перевода, и непонятно, одно это слово или два.
1.31.0
Тренировка без звука
August 3, 2026- На экране настройки тренировки появился переключатель «Спрашивать на слух». Выключи его там, где звук не к месту: в автобусе, на работе, рядом со спящим.
- Раньше в таком месте оставались только режимы по одному направлению. «Вперемешку» рано или поздно выдавало карточку, которая начинала играть сама, — и выбирать приходилось между разнообразием и тишиной.
- Переключатель один на всё приложение. Выключил в числах — выключено и в часах, тонах, буквах и словах; включается обратно там же, где выключался.
- Кнопки «прослушать» на карточках остаются на месте: они играют только по нажатию и врасплох не застают.
- Поля ввода на айфоне больше не приближают экран, когда в них нажимаешь. Поиск по словам, имя в настройках и форма своего слова от этого больше не съезжают за край.
1.30.1
Читать стало удобнее
fixAugust 3, 2026- Статья грамматики и текст для чтения теперь идут одной колонкой шириной с абзац. Раньше меру знал только абзац, а карточки с примерами и строками шли во всю ширину экрана: текст выглядел недописанным до края, а между переводом и кнопкой звука зияло пустое поле. На телефоне ничего не меняется — там колонка и так узкая.
- Переключатель подсказок в чтении больше не уезжает наверх вместе с текстом. Ступеньку опускают не на первой строке, а там, где встали, — и до сих пор за подсказкой приходилось листать к началу и обратно, теряя место.
1.30.0
Который час
August 2, 2026- Появилась тренировка «Который час». Тайские сутки поделены на четыре части, и счёт в каждой начинается заново: สองทุ่ม — это восемь вечера, а не два часа. Прочитать это правильно с первого раза не получается почти ни у кого.
- Три направления: по-тайски → время, время → по-тайски и на слух. Можно спрашивать целые часы или добавить половины — тогда карточек вдвое больше.
- Неверные варианты подобраны из тех, с которыми время и путают: тот же счёт в другой части суток (บ่ายสองโมง против สองทุ่ม), те же часы в другой половине дня, соседний час.
- После ответа видно чтение с тонами — ради него всё и затевалось: время в тайском называют словами, а не цифрами.
- Открыть тренировку можно прямо из темы «Который час» в грамматике; там же объяснено, откуда берутся ตี, โมง, บ่าย и ทุ่ม.
1.29.0
Выбрать метку
August 2, 2026- Появилась тренировка «Выбрать метку». Во фразе пропущено одно слово — то самое, ради которого написан пример: จะ, แล้ว, ไม่, ไหม, ของ. Показан перевод, надо подставить слово.
- Это обратная сторона сборки фразы. Там дают слова и спрашивают порядок; собрать «Завтра я пойду на рынок» можно, ни разу не задумавшись, чем จะ отличается от แล้ว. Подставить — нельзя.
- Варианты — такие же метки из соседних тем: к «пока не понимаю» предлагаются แล้ว и ยัง, к «уже поел» — ยัง и เมื่อวาน. Путают именно их, случайные слова тут ничего не проверяют.
- Слово, которое во фразе и так написано, вариантом не предлагается, а ครับ и ค่ะ никогда не встают в одну строку: обе «вежливо», и выбрать между ними по переводу нельзя.
- После ответа — разбор по словам, озвучка всей фразы и ссылка на правило. Открыть тренировку можно и со страницы темы, сразу по её карточкам.
1.28.0
От правила — к тренировке
August 2, 2026- У каждой темы грамматики появился блок «Потренировать»: чем закрепить то, что только что прочитано. Раньше тема кончалась ничем — прочитать про метку จะ и ни разу её не поставить значит закрыть страницу и забыть.
- Сборку фразы теперь можно пройти по одной теме. Из темы «Время: метки вместо окончаний» открываются её же шесть примеров, из «Вопросов» — её четыре: правило и упражнение к нему оказываются на расстоянии одного нажатия.
- Отвлекающие слова при этом по-прежнему берутся из всей колоды — те самые จะ и แล้ว из соседних тем, которые во фразе и путают. Сужается то, что спрашивают, а не то, из чего выбирают.
- Темы про классы согласных ведут не в сборку фразы, а туда, где спрашивают прочитанное: в тоны, смену тона и чтение слогов.
- Внутри тренировки видно, из какой темы фразы, и одним нажатием можно вернуться к правилу или раздвинуть колоду до всего раздела.
1.27.0
Грамматика помнит прочитанное
August 2, 2026- Раздел «Грамматика» теперь отмечает дочитанные темы. Девятнадцать тем стоят в порядке обучения — сначала то, без чего слово не прочитать вслух, потом скелет фразы, потом время, — но список этого не показывал: девятнадцать одинаковых плиток, и с какой продолжать, приходилось помнить самому.
- Над списком появилась строка «Прочитано 7 из 19» и кнопка «Продолжить» — она ведёт в первую непрочитанную тему сверху, а не в ту, что открывали последней. Прочитанные темы помечены галочкой; то же самое появилось и в списке текстов раздела «Чтение», где отметка хранилась давно, а видно её не было.
- Ту же пару чисел показывает плитка грамматики на главной: сколько тем пройдено и какая следующая по названию.
- В паспорте прибавились две печати: «Первое правило» — за первую дочитанную тему, и «Вся грамматика» — за все девятнадцать. Раздел был единственным крупным, за который печатей не было вовсе.
- Тема засчитывается прочитанной, когда до её конца действительно долистали, а не когда открыли страницу: открыть и уйти можно за секунду. Расписания и карточек у самих тем по-прежнему нет — правило либо понято, либо нет, и повторять его нечем.
1.26.0
Тон не только читают — им ещё и пишут
August 2, 2026- Тренировка тонов теперь спрашивает только слоги, написанные выученными буквами. Раньше она брала весь словарь и на первой же карточке могла показать слог из букв, которых человек ещё не открывал: тон в тайском виден в написании — в классе согласной, в гласной, в знаке, — и не зная букв, ответить было нечем, оставалось гадать один из пяти.
- Появилась тренировка «Смена тона». Показан слог — надо записать тот же самый слог другим тоном: คา (средний) записывается ค่า нисходящим, ค้า высоким, ขา восходящим, ข่า низким. Это та же тайская лестница тонов, но с той стороны, с которой её обычно и не учат.
- Спрашивается в ней ровно то, что в тайском выбирают, а не читают: буква. Один и тот же звук пишется буквой высокого класса и буквой низкого (ข и ค, ส и ซ, ผ и พ), а низкую сонорную поднимает до высокого класса ห перед ней (นา → หนา) — и тон зависит от этого выбора не меньше, чем от знака.
- После ответа видно оба шага: что поменялось в написании (ค → ข, знак ◌ → ◌่) и почему у ответа получился именно такой тон. У каждого варианта подписан его тон, так что после ответа перед глазами оказывается вся лестница целиком.
- Слоги, как и в чтении слогов, собираются из выученных букв: нужна пара букв одного звука или ห — и тренировка открывается сама.
1.25.0
Тему выбирают, а не угадывают
August 2, 2026- Светлую и тёмную тему теперь можно выбрать в настройках. Раньше приложение молча следовало за настройкой телефона, а она часто стоит на расписании: экран темнел в шесть вечера, хотя за окном светло, — и наоборот, читать ночью приходилось с бумажно-белого листа.
- Вариантов три: «как в системе» (по-прежнему умолчание), светлая и тёмная. Выбранная тема появляется сразу при открытии — без бумажной вспышки на старте, — и держится до тех пор, пока её не сменят.
- «Как в системе» темнеет вместе с телефоном на месте, не дожидаясь перезагрузки страницы. В установленном приложении вслед за экраном меняется и цвет полосы наверху.
1.24.0
Словарь, собранный по живой речи
August 2, 2026- Словарь вырос с 721 слова до 1803 — и теперь закрывает 85% разговорной речи вместо прежних 63%. Из семи слов подряд незнакомым окажется примерно одно.
- Слова выбраны не по темам, а по тому, как часто их говорят: считано по 28 миллионам слов из тайских субтитров. Оказалось, что прежний счёт шёл по газетам и законам, где в верхушке «законодательство» и «комиссия», — а в живой речи наверху совсем другое: «เหรอ» (разве?), «สิ» (же, давай), «น่ะ», «แค่» (всего лишь).
- Появилась тема «Междометия и отклики» — โอ้, อืม, เอ่อ, เฮ้, อ้าว. Их не переводят, их узнают, и без них разговор не звучит разговором. Тон у них слышен отчётливее прочего: อ้อ и อ๋อ — два разных «а-а», и путать их значит отвечать невпопад.
- Разговорных написаний тоже прибавилось: เค้า вместо เขา, ชั้น вместо ฉัน, มั้ย вместо ไหม. В учебнике их нет, а в переписке и субтитрах они встречаются чаще правильных — у каждого в статье помечено, как то же слово пишется по правилам.
- Разбор «Состоит из» теперь есть у 621 слова вместо 141: вместе со словарём в него вошли ตัว, ใจ, การ и ความ, и стало чем разбирать «ตัดสินใจ» (решать) и «ความจริง» (правда).
- Всё новое озвучено обоими голосами.
1.23.0
Тёмная тема и широкий экран
August 2, 2026- Появилась тёмная тема — она следует за настройкой системы. Это не серый экран с белым текстом, а та же тёплая бумага наизнанку: во всех тонах осталась желтизна, а заливка на главной и в паспорте не выцвела в бирюзу, а осталась глубокой.
- Тренировка теперь занимает экран целиком: пока идёт проход, ни шапки, ни нижнего меню, ни подвала. На телефоне между вопросом и вариантами приходилось прокручивать — а нижнее меню стояло прямо под вариантами, и промах мимо ответа обрывал проход молча. Выйти по-прежнему можно кнопкой «Прервать».
- На компьютере словарь и «Прогресс» встали в две колонки — раньше и то и другое тянулось одной лентой во всю ширину. Страница буквы переложена: сам знак и то, что делают с ним, слева, справка справа; пропись стала карточкой в колонку, а не полосой во весь экран.
- Обводка идёт тем же начертанием, какое выбрано в настройках. Раньше контур был всегда один и спорил с тем, каким знак нарисован на самой странице, — а карточка «Один знак, разные шрифты» рядом объясняла, что так и должно быть по-разному.
- По мелочи: первый запуск сначала представляется, а потом спрашивает имя; плашка на главной вместо «доступно 0 слов» считает, сколько букв осталось до первого; ряды тем в словаре показывают, что за краем есть ещё, и листаются мышью.
1.22.0
Паспорт с печатями
August 2, 2026- Появился «Паспорт» — страница с печатями за пройденное: первая буква, целый класс согласных, полсотни слов, неделя подряд, тренировка без единой ошибки, собранная фраза, прочитанная вывеска. Всего их тридцать восемь.
- Печати, которых ещё нет, важнее полученных: под каждой написано, что для неё нужно, и нажатие ведёт прямо туда. Разделов в приложении больше, чем помещается на главной, и сетка печатей показывает то, до чего обычно не доходят: сборку фразы, чтение сплошного текста, обводку букв по контуру, цены тайскими цифрами.
- Считаются печати по твоей же истории — ничего дополнительно приложение не запоминает и никуда не отправляет. Полученную печать не отнимает ни ошибка на тренировке, ни снятая отметка «выучено».
- Про новую печать Кай говорит на главной, а в паспорте она помечена. Если ты занимаешься давно, первое открытие ничего не объявит: печати за прошлое просто окажутся на своих местах.
1.21.0
Чтение сплошного текста
August 1, 2026- Появился раздел «Чтение»: пять коротких текстов — кофейня, семья, рынок, вывески с меню и рассказ о поездке на море. Читаются они так, как тайский и написан: сплошной строкой, без пробелов между словами.
- Именно этого до сих пор нигде и не было. В словаре и в тренировках слово лежит на карточке отдельно от соседей, и границы искать не приходится. В настоящей строке их не размечено — и найти их самому оказывается отдельным навыком, без которого вывеска остаётся набором букв.
- Нажми на любое слово — покажутся чтение с тоном, перевод и статья в словаре. А если слова в словаре не окажется, его можно одной кнопкой забрать в свои: разбор на слоги уже посчитан, вписывать ничего не нужно.
- Если строка не поддаётся совсем, переключатель сверху расставит границы между словами, а потом и покажет подстрочник — тот же разбор по словам, что и в примерах грамматики. Перевод предложения спрятан, пока его не спросишь: показанный рядом, он прочитывается раньше тайского.
- Отдельный текст — «Вывески и меню»: вход, выход, «осторожно, собака», «не курить» и строки меню с ценами. Это те надписи, которые встречаются в первый же день, — они и притащили в словарь ห้าม «запрещено» и ระวัง «осторожно», которым не нашлось места ни в одной теме.
- Словарь вырос с 591 слова до 721, и это не случайная добавка. Появились две темы, собранные не по смыслу, а по частоте: «Служебные слова» (จะ, ก็, ว่า, และ, ความ — те, что держат фразу, но сами почти ничего не значат) и «Общие слова» (жизнь, звук, количество — частые, но ни к еде, ни к дому не относящиеся).
- Считанная по корпусу тайского, эта сотня с небольшим слов подняла долю узнаваемого текста с 34% до 60%. Причина простая: словарь до сих пор собирался по темам, а самые частые слова языка темы не имеют — и потому в него не попадали.
1.20.0
Собрать слово и фразу из плиток
July 31, 2026- Две новые тренировки, где ответ не выбирают из четырёх, а составляют: слово выкладывается из слогов (а короткое — из букв), фраза — из слов. Правильного ответа на экране нет, и подсмотреть его негде.
- Так наконец спрашивается то, чего выбором из вариантов не спросить: в тайском гласная часто пишется впереди согласной, а читается после неё. «เขา» — это «เ» плюс «ข» плюс «า», но звучит «кхау», и собрать это можно только зная, куда что встаёт.
- «Собрать слово» берёт ту же колоду, что и обычная тренировка слов: собранное идёт в тот же счёт, в то же расписание повторений и в те же «стоит повторить». Это второй способ спросить, а не отдельный список.
- «Собрать фразу» спрашивает примеры из грамматики — те же семьдесят пять, что там разобраны. Лишние слова в лотке взяты из соседних тем: это те самые จะ и แล้ว, которые во фразе и путают. После ошибки видно разбор по словам и ссылку на правило.
- Фразы теперь запоминаются наравне с буквами и словами: у них появилась своя строка в точности по видам тренировки на «Прогрессе».
1.19.0
Приложение на домашнем экране
July 31, 2026- Появилась страница «Установить на телефон»: как поставить thaidee на домашний экран iPhone или Android — по шагам, с ответом на главный вопрос «а что будет с прогрессом».
- Тем, кто учится с телефона, приложение теперь само подсказывает, что его можно поставить. Подсказка показывается один раз и уводит в ту же статью.
- Там же сказано про данные честно: в браузере выученное держится ровно до тех пор, пока браузер его не почистит — в Safari это примерно неделя без визитов, — а у приложения с домашнего экрана такого срока нет.
- На iPhone прогресс не переезжает в установленное приложение сам: у него отдельная память. Перенести его теперь можно в два касания — «Скопировать» в настройках браузера и «Вставить прогресс» в приложении; файл при этом никуда не делся. На Android переносить ничего не нужно — приложение и браузер делят одно хранилище.
- Загрузка чужого текста больше не может стереть выученное молча: если это не выгрузка thaidee, приложение так и скажет и ничего не тронет.
1.18.1
Ничего не пропадает молча
fixJuly 31, 2026- Если браузер не даёт сохранять прогресс — так бывает в приватном окне и когда хранилище переполнено, — приложение говорит об этом сразу, а не молчит до тех пор, пока пройденное не пропадёт вместе с закрытой вкладкой.
- Сломавшийся экран больше не выглядит пустой английской страницей: приложение остаётся на месте, объясняет, что случилось, и предлагает попробовать снова.
- Ссылка в никуда приводит на понятный экран с дорогой обратно — в алфавит, словарь, грамматику или тренировку.
- На странице «Почему thaidee» появилась карточка про Кая: кто он такой, рассказывает он сам.
- В итогах тренировки все пять видов карточек показывают, сколько раз пришлось нажать «не помню». Раньше эту строку видел только тот, кто тренировал буквы, слова или слоги.
- Знакомство с Каем больше не пускает страницу ездить под собой: на самом первом экране была живая полоса прокрутки, которая двигала то, чего ещё не видно.
1.18.0
Классы букв — с объяснением
July 31, 2026- В грамматике появились три темы про классы согласных: высокий, средний и низкий. В каждой — все буквы класса, таблица «что даёт какой тон», разобранные слова и частая ошибка.
- В этой таблице каждая строка подписана по-русски и объяснена: чем живой слог отличается от мёртвого и что такое ไม้เอก — «первый знак тона», он же дословно «знак первый».
- Знаки тона получили русские подписи и в разборе «почему такой тон»: в цепочке теперь «второй знак ไม้โท», а не одно тайское слово, и сам знак сидит на кружке, а не висит в воздухе.
- Заголовки классов в алфавите и строка «Класс» на странице буквы стали ссылками на эти темы: «высокий класс» больше не слова, о которые спотыкаешься молча.
- В разборе «почему такой тон» первое звено цепочки — класс буквы — тоже ведёт к объяснению, и из словаря, и из тренировки тонов.
1.17.5
Быстрее открывается, ровнее пишется
fixJuly 31, 2026- Главный экран и настройки открываются быстрее и требуют меньше трафика на первый заход. Заметнее всего на небыстром телефоне.
- Перо в прописях перестало отставать от пальца на длинном штрихе — чем длиннее вели, тем сильнее оно запаздывало.
1.17.4
Ровный верх и спокойные переходы
fixJuly 30, 2026- Переход между разделами больше не моргает. Новая страница успевала показаться целиком, тут же гасла и проявлялась заново — теперь она просто появляется.
- Шапка перестала отличаться по цвету от страницы. Тёплая подсветка под неё не заходила, и вдоль всего верха шла полоса другого оттенка — заметнее всего в тренировке и словаре.
- Панель фильтров в словаре и алфавите останавливается под шапкой, а не заезжает под неё. На телефоне она пряталась туда целиком, вместе с полем поиска.
- В алфавите классы согласных идут в том порядке, в каком их и называют: высокий, средний, низкий. Список начинался со среднего.
1.17.3
Словарь открывается быстро
fixJuly 30, 2026- Словарь больше не показывает все 591 слово разом: сразу видны первые восемьдесят, остальные добавляет «Показать ещё». Открывается и ищет он теперь заметно быстрее.
- Место в списке запоминается: открыли слово из середины и вернулись назад — список остался там же. Смена темы или фильтра, наоборот, начинает его заново.
- Словарь и алфавит, открытые по ссылке с уже выбранным фильтром, снова слушаются кнопок: раньше кнопка отмечалась нажатой, а список не менялся.
1.17.2
Видно, слышно и без мыши
fixJuly 30, 2026- Мелкие серые подписи — дни в календаре активности, даты, «Предыдущая / Следующая» — стали темнее и крупнее. Раньше они держались только на хорошем экране и при хорошем свете.
- «Частая ошибка» в грамматике и кнопка «Угостить кофе» были набраны золотом по золотому — теперь тёмным золотом. Само золото серии, пламени и календаря не изменилось.
- Приложением теперь можно пользоваться с клавиатуры: у кнопок и полей ввода появилось заметное кольцо фокуса, а в тренировке ответ больше не теряет фокус на полпути.
- Экранный диктор наконец читает тайские слова тайским голосом, а не русским, — и в словаре, и в разборе, и внутри русских фраз. В тренировке он вдобавок называет, верен ли ответ и какой был правильным.
- Просьба «поменьше движения» в настройках системы теперь останавливает и анимации Кая. А знакомство с ним стало настоящей заставкой: до меню под ней больше не добраться клавишей Tab.
1.17.1
Гласные без лишнего кружка
fixJuly 30, 2026- В книжном и рукописном начертании у гласных, которые пишутся сверху или снизу (อิ, อุ, เอีย), слева вырастал лишний кружок, а кое-где вместо него и вовсе пустой квадрат.
- Дело было в шрифтах: кружок, который в учебниках стоит на месте согласной, они не рисовали — и браузер подставлял свой. Теперь «Книжное» и «Рукописное» набраны шрифтами, где он есть.
- Заодно оба стали ближе к тому, ради чего их выбирают: книжное — с засечками, каким набирают книги, а рукописное нарисовано с почерка тех, кто только учится писать.
- Учебное и «Без кружка» не изменились.
1.17.0
Слово из слов
July 29, 2026- У сложных слов появился разбор «Состоит из». Тайский собирает словарь складыванием готовых слов, и увидев это один раз, половину словаря перестаёшь заучивать: รถไฟ — «машина огня», то есть поезд; ห้องน้ำ — «комната воды», туалет; ตู้เย็น — «холодный шкаф», холодильник.
- Части — ссылки, так что от слова можно уйти вглубь: กระเป๋าเดินทาง раскладывается на กระเป๋า и เดินทาง, а เดินทาง — дальше, на เดิน и ทาง.
- На странице слова видно и обратное: во что оно входит. У น้ำ таких слов восемнадцать — уже не список для зубрёжки, а одно слово с восемнадцатью применениями.
- Если часть внутри слова значит не то, что сама по себе, об этом сказано прямо: คืน в กลางคืน — «ночь», а отдельно — «возвращать».
- Словарь вырос с 496 слов до 591, разбор есть у 131 слова. Добавлялись не любые слова, а те, что работают на разбор: части знакомых слов и сложения из того, что ты и так учишь.
1.16.0
Точность по тренировкам
July 29, 2026- На «Прогрессе» появилась точность по каждой тренировке отдельно — буквы, слова, чтение слогов, тоны, числа.
- Раньше там стояло одно число на всё, и оно ничего не говорило: 90% на буквах и 50% на слогах дают те же 70%, что и ровные 70% везде. А от экрана как раз и хочется узнать, где слабее.
- Рядом с долей верных — сколько ответов за ней стоит: 100% с трёх карточек и 80% с трёхсот говорят о разном.
- Тренировки, ни разу не открытые, в списке не показываются.
1.15.0
Чтение незнакомых слогов
July 29, 2026- Новая тренировка «Чтение слогов» — единственная, которую нельзя пройти на памяти: слог собирается из твоих выученных букв прямо на месте, и видишь ты его впервые. Ровно та ступенька между «знаю тридцать букв» и «могу прочитать вывеску».
- Варианты ответа различаются ровно одним — тоном, долготой гласной или конечной согласной: именно на этом новички и спотыкаются. После ответа слог разбирается по шагам, от класса согласной до знака тона.
- Спросить можно и наоборот: показать чтение и выбрать написание. Чем больше букв отмечено выученными, тем разнообразнее слоги — хватает уже одной согласной и одной гласной.
- У фильтров в словаре и алфавите появились счётчики: сразу видно, сколько что покажет. А четыре буквы, которыми давно не пишут, ушли под отдельный переключатель «С устаревшими»: он не сужает список, а добавляет их к нему.
- Исправлено: в карточке «слово → значение» могло оказаться два верных ответа — ครับ и ค่ะ обе значились как «вежливая частица», ผม и ฉัน — как «я». Теперь род стоит в самом переводе.
1.14.0
Четыре начертания вместо двух
July 28, 2026- Начертаний в настройках теперь четыре: к «с кружком» и «без кружка» добавились книжное и рукописное.
- Экранные шрифты рисуют букву по сетке: у ก плечи почти прямые, а от руки там сплошная плавная дуга. Пока учишься читать, ровный рисунок удобнее; когда садишься писать или открываешь тайскую книгу — тот, что ближе к перу.
- Выбирать стало проще: вместо переключателя с названиями — плитки, каждая набрана своим шрифтом. Видно, что выбираешь, ещё до нажатия.
- На странице буквы знак показан сразу тремя шрифтами, а в рукописном начертании по нему же идёт пунктирная подложка для обводки: читаете и пишете одну и ту же форму.
- Учебное начертание осталось по умолчанию — само ничего не поменяется.
1.13.0
Который час
July 28, 2026- В грамматике новая тема «Который час». Тайские сутки поделены на четыре отрезка, и в каждом своё слово «часов»: ตี ночью, โมง днём, บ่าย после полудня, ทุ่ม вечером.
- Все двадцать четыре часа выписаны с чтением и озвучкой — тот случай, когда правило не выводится, а запоминается списком.
- Разобраны самые нужные фразы: «который сейчас час», «во сколько открывается магазин», «встретимся в шесть вечера».
- И ловушка, ради которой тема написана: «половина третьего» по-русски считается от третьего часа, а по-тайски — от второго. บ่ายสองโมงครึ่ง — это 14:30.
1.12.0
Правило тона и тренировка цен
July 28, 2026- Теперь видно, почему у слога именно такой тон: нажми слог в разборе слова — и правило разложится по шагам, от класса согласной до знака тона. То же самое показывается сразу после ответа в тренировке тонов.
- Новая тренировка «Числа и цены»: прочитать цену тайскими цифрами (๒๕๐ ↔ 250) и услышать её на слух. Цены не выбраны заранее, а собираются на месте из выученных тобой цифр.
- Неверные варианты в ней — не случайные числа, а те, с которыми цену и путают: переставленные цифры, сдвиг на разряд (250 и 2500) и одна изменённая цифра.
- Карточка больше не убегает, пока ты читаешь: во всех тренировках она ждёт нажатия «Дальше». Если такой темп мешает, в настройках можно вернуть переход по времени.
- Тренировка «звук → слово» перестала подсказывать: в вариантах теперь только тайское написание, а чтение и перевод появляются уже после ответа. Раньше можно было сличить услышанное с транскрипцией, не читая тайского.
1.11.0
Грамматика
July 27, 2026- Новый раздел «Грамматика»: 15 тем о том, как из слов собрать фразу — порядок слов, время с จะ и แล้ว, местоимения, вопросы, отрицание, счётные слова, вежливые частицы.
- Каждое правило — с разобранными примерами: слова разведены по столбикам, под каждым чтение с тоном и перевод. Видно и границы слов, которых в тайском письме нет.
- Фразы озвучены теми же голосами, что буквы и слова, — и так же работают без интернета.
- Знакомые слова из примеров ведут в словарь: из правила можно уйти в статью и обратно.
- У каждой темы — своя частая ошибка: то, на чём спотыкаются именно русскоговорящие.
1.10.0
Тайские цифры
July 27, 2026- Тайские цифры ๐–๙ — отдельный раздел в алфавите. У каждой: сколько это по-арабски, каким словом читается (со звуком) и как её написать — с той же обводкой по контуру, что у букв.
- Цифры попадают в тренировку вместе с буквами, в том числе на слух.
- Учить их стоит: тайскими цифрами пишут цену для местных, номера автобусов и домов, даты в документах и страницы книг.
- На компьютере кнопки снова ведут себя как кнопки: под курсором рука, а фильтры, переключатели и отметка «выучено» отзываются на наведение — раньше по виду было не понять, что на них можно нажать.
1.9.0
Свои слова
July 25, 2026- Добавляй собственные слова: впиши слово по-тайски и перевод — приложение само разберёт его на слоги и покажет чтение с тонами.
- Написание проверяется по правилам тайского: несуществующее слово добавить не получится, а сложные случаи можно поправить, расставив слоги пробелами.
- Свои слова встают в словарь рядом с остальными — с пометкой «моё» и отдельным фильтром «Мои слова». Их можно учить, тренировать, изменять и удалять.
1.8.0
Кай — маскот и компаньон
July 23, 2026- Знакомство при первом запуске: Кай — буква ก с глазами — здоровается и спрашивает имя. Не хотите называть своё — Кай придумает смешное.
- Личное приветствие на главной: Кай обращается по имени, с учётом времени суток и твоей серии.
- На страницах буквы и слова Кай подкидывает интересные факты о Таиланде и тайском языке.
- После тренировки Кай подбадривает — тёплым словом по результату.
- Имя и обращение можно поменять в настройках.
1.7.0
О проекте и о поддержке
July 23, 2026- Страница «Почему thaidee» — рассказ о проекте и о том, как устроено обучение.
- История версий «Что нового» — что и когда менялось.
- Подвал со ссылками на всех экранах.
- Кнопка «Угостить кофе» — теперь автора можно поддержать.
1.6.1
Надёжный офлайн
fixJuly 23, 2026- Офлайн-режим спокойно переживает обрыв сети и блокировщики: без интернета приложение больше не спотыкается.
1.6.0
Страница буквы стала полезнее
July 23, 2026- Крупная буква, отметка «выучена» внизу карточки и переход к соседним буквам — с их названиями на кнопках.
- «Слова с этой буквой»: и короткие, и длинные примеры, изучаемая буква подсвечена её цветом, у каждого слова — кнопка «прослушать».
- Кнопка озвучки переехала к чтению буквы.
- Понятные подписи к двум начертаниям — без ложного «с кружком» там, где кружка нет.
1.5.1
Точнее обводка на телефоне
fixJuly 23, 2026- Исправлено ложное «мимо» при обводке буквы в мобильном Safari.
1.5.0
Живая озвучка и тренировка слуха
July 23, 2026- Заранее записанная нейросетевая озвучка двумя голосами — работает даже без интернета.
- Тренировка слуха: слова на слух и распознавание тонов.
1.4.0
Повторение, серии и офлайн
July 22, 2026- Интервальное повторение и серии дней с дневной нормой.
- Офлайн-режим: можно заниматься без сети и установить приложение на телефон.
- Экран подробного прогресса и статистики.
1.3.0
Новый облик thaidee
July 22, 2026- Полный редизайн: тайская палитра и интерфейс, как у мобильного приложения.
- Рисованные картинки-подсказки к каждой букве.
- Бренд thaidee: логотип с контуром тона, написание названия и иконки, домен thaidee.app.
1.2.0
Быстрее и удобнее
July 22, 2026- Страницы букв и слов открываются мгновенно.
- Фильтры списков сохраняются в адресе страницы: ссылку можно сохранить или переслать.
- Запись транскрипции настраивается под привычную тебе нотацию.
- Практика письма оценивает саму обводку, а не закрашивание.
1.1.0
Больше слов и озвучка
July 22, 2026- Словарь расширен почти до 500 слов по темам.
- Озвучка букв и слов через системный синтезатор речи.
- Два начертания букв: с кружком (มีหัว) и без него (ไม่มีหัว).
1.0.0
Первый запуск
July 21, 2026- Тайский алфавит с разбором чтения и практикой письма.
- Тематический словарь с транскрипцией и переводом.
- Тренировки с повторением: карточки чаще показывают то, что хуже запомнилось.
- Движок тонов и транскрипции под русскую нотацию.