Что нового
История обновлений · сейчас v1.17.1
1.17.1
Гласные без лишнего кружка
исправление30 июля 2026- В книжном и рукописном начертании у гласных, которые пишутся знаком сверху или снизу (อิ, อุ, เอีย), слева вырастал второй кружок — крупный, пунктирный, а в некоторых браузерах вместо него стоял пустой квадрат. Остальные гласные — อะ, อา, เอ, โอ — выглядели правильно, поэтому и заметить было непросто.
- Причина не в тексте, а в шрифте. Кружок на месте согласной — знак из таблиц Unicode, тайское письмо его не содержит никогда, и шрифты, сделанные для набора тайского, его не рисуют. Браузер брал кружок откуда придётся, гласная оставалась в выбранном шрифте без основы — и получала второй кружок уже от самого браузера.
- Поэтому «Книжное» и «Рукописное» набраны теперь другими шрифтами, в которых этот знак есть: Noto Serif Thai и Playpen Sans Thai. Оба — «с кружком» (มีหัว), как и прежние. Книжное вдобавок стало настоящей антиквой, с засечками, — тем, чем набирают сплошной текст; рукописное нарисовано с почерка тех, кто только учится писать, то есть ровно тем, ради чего это начертание и выбирают.
- Учебное и «Без кружка» не изменились: там знак был с самого начала.
1.17.0
Слово из слов
29 июля 2026- У сложных слов появился разбор «Состоит из». Тайский собирает словарь складыванием готовых слов, и увидев это один раз, половину словаря перестаёшь заучивать: รถไฟ — «машина огня», то есть поезд; ห้องน้ำ — «комната воды», туалет; ตู้เย็น — «холодный шкаф», холодильник; น้ำตา — «вода глаза», слёзы.
- Части — ссылки, так что от слова можно уйти вглубь: กระเป๋าเดินทาง раскладывается на กระเป๋า и เดินทาง, а เดินทาง — дальше, на เดิน и ทาง.
- Обратная сторона того же: на странице слова видно, во что оно входит. У น้ำ таких слов восемнадцать — и это уже не список для зубрёжки, а одно слово с восемнадцатью применениями.
- Где значение части внутри слова расходится со словарным, об этом сказано прямо. คืน в กลางคืน — «ночь», а само по себе «возвращать»; ไป в แพงไป — «слишком», а не «идти»; สี в แปรงสีฟัน — «тереть», а не «цвет». Подменить перевод молча значило бы соврать на странице самой части.
- Словарь вырос с 496 слов до 591. Добавлялись не любые слова, а те, что работают на разбор: части, из которых уже собраны знакомые слова (ที่, ฟ้า, ตก, เครื่อง, ทาง), и сложения из частей, которые вы и так учите (วันเกิด, ร้านขายยา, น้ำผึ้ง, ไฟฟ้า, หมอฟัน).
- Разбор есть у 131 слова. Таблица составлена руками: склейка букв — не доказательство родства. ยาว («длинный») не «ยา + ว», а น้ำตาล («сахар») не имеет отношения ни к воде, ни к глазу. Что складывается по буквам, ищет скрипт; что складывается по смыслу, решает человек.
- Пояснения вроде «дословно «мешок для ноги»» переехали из примечаний в сам разбор — раньше они были россыпью у полутора десятков слов, а теперь это одно правило для всех.
1.16.0
Точность по тренировкам
29 июля 2026- На «Прогрессе» появилась точность по каждой тренировке отдельно — буквы, слова, чтение слогов, тоны, числа.
- Раньше там стояло одно число на всё. С пятью тренировками оно перестало что-либо значить: 90% на буквах и 50% на слогах дают те же 70%, что и ровные 70% везде, — а спрашивают экран как раз о том, где слабее.
- Рядом с долей верных — сколько ответов за ней стоит: 100% с трёх карточек и 80% с трёхсот говорят о разном.
- Тренировки, которых вы не открывали, в списке не показываются.
1.15.0
Чтение незнакомых слогов
29 июля 2026- Новая тренировка «Чтение слогов» — единственная, которую нельзя пройти на памяти. Все остальные спрашивают то, что уже лежит в каталоге: букву, слово, слог из словаря. Здесь слог собирается из ваших выученных букв прямо на месте, и вы видите его впервые.
- Это ровно та ступенька между «знаю тридцать букв» и «могу прочитать вывеску»: прочитать незнакомое можно только по правилам — вспоминать нечего.
- Неверные варианты не случайны: все четыре различаются ровно одним — тоном, долготой гласной или конечной согласной. Именно на этих трёх осях новички и ошибаются, и именно их приходится различать.
- После ответа слог разбирается по шагам — от класса согласной до знака тона, — и подписывается, чем различались варианты.
- Спросить можно и наоборот: показать чтение и выбрать написание.
- Чем больше букв отмечено выученными, тем разнообразнее слоги: колода растёт вместе с алфавитом. Хватает уже одной согласной и одной гласной.
- Слоги собираются только такими, какими тайский их правда пишет: ย и ว в конце ставятся лишь к тем гласным, с которыми образуют дифтонг (อาย, อิว, เอียว), — движок прочитал бы и ธีย, но такого написания не существует.
- Исправлено: в карточке «слово → значение» могло оказаться два верных ответа. ครับ и ค่ะ обе значились как «вежливая частица», ผม и ฉัน — как «я»; род был только в пояснении, а его в вариантах не видно. Теперь он в самом переводе: «вежливая частица (муж.)», «я (жен.)».
- В алфавите стало видно, что делает каждый фильтр. «Все», «Изученные» и «Новые» — выбор одного из трёх, а «Устаревшие» ничего не сужали, а наоборот добавляли к списку четыре буквы, которыми давно не пишут; выглядели все четыре одинаково. Теперь переключатель отделён и назван «С устаревшими», а у чипов есть счётчики — сразу понятно, сколько что покажет.
- Счётчики появились и у фильтров словаря. Число обещает ровно одно: нажми — столько и останется, — поэтому считается с оглядкой на остальные включённые фильтры и на поиск. Выбрали тему — числа пересчитались по ней. Заодно исправлено число у «Только из выученных букв»: оно считалось по словарю, а фильтр применяется и к своим словам.
- Выбранный фильтр больше не светится зелёным. Тень у него была из плотного нефритового цвета и читалась не тенью, а свечением вокруг чипа; теперь она такая же тёплая, как у карточек.
1.14.0
Четыре начертания вместо двух
28 июля 2026- Начертаний в настройках теперь четыре, а не два. Прежние «с кружком» и «без кружка» на месте — к ним добавились книжное и рукописное.
- Причина простая: экранные шрифты рисуют букву по сетке. У ซ и ช правая часть выходит углом, у ก плечи почти прямые — от руки так никто не пишет, там сплошная плавная дуга. Пока учишься читать, ровный рисунок удобнее; когда садишься писать или открываешь тайскую книгу — удобнее тот, что ближе к перу.
- «Книжное» (Sarabun) — стандартный шрифт тайских документов и книг: то, что вы увидите в настоящем тексте. «Рукописное» (Mali) — с плавными дугами вместо углов, ближе всего к тому, что выходит из-под руки.
- Выбирать стало проще: вместо переключателя с названиями — плитки, каждая набрана своим шрифтом. Видно, что выбираешь, ещё до нажатия.
- На странице буквы знак теперь показан тремя шрифтами сразу — классическим, рукописным и вывесочным. Раньше их было два, и рукописного среди них не было именно того, ради которого страницу и открывают перед обводкой.
- В рукописном начертании по нему же идёт и пунктирная подложка для обводки: читаете и пишете одну и ту же форму.
- Учебное начертание осталось по умолчанию — ничего само не поменяется.
1.13.0
Который час
28 июля 2026- В грамматике новая тема «Который час». Тайские сутки поделены на четыре отрезка, и в каждом своё слово «часов»: ตี ночью, โมง днём, บ่าย после полудня, ทุ่ม вечером.
- Все двадцать четыре часа выписаны двумя таблицами — от полуночи до полудня и обратно: как звучит каждый, с чтением и озвучкой. Это тот случай, когда правило не выводится, а запоминается списком.
- Разобранные примеры на самое нужное: «который сейчас час», «во сколько открывается магазин», «встретимся в шесть вечера».
- И предупреждение, ради которого тема написана: «половина третьего» по-русски считается от третьего часа, а по-тайски — от второго. บ่ายสองโมงครึ่ง — это 14:30.
1.12.0
Откуда берётся тон и тренировка цен
28 июля 2026- Теперь видно, почему у слога именно такой тон: нажмите слог в разборе слова — и правило разложится по шагам, от класса согласной до знака тона. Показываются только те шаги, которые и вправду решают: со знаком тона живость слога уже ничего не меняет.
- То же правило показывается сразу после ответа в тренировке тонов — там, где его как раз и хочется прочитать.
- Новая тренировка «Числа и цены»: прочитать цену тайскими цифрами (๒๕๐ ↔ 250) и услышать её на слух. Цены не выбраны заранее, а собираются на месте из тех цифр, которые вы отметили выученными.
- Неверные варианты в ней — не случайные числа, а те, с которыми цену и путают: переставленные цифры, сдвиг на разряд (250 и 2500) и одна изменённая цифра.
- После ответа цена читается словами — с ยี่สิบ вместо สองสิบ и เอ็ด вместо หนึ่ง в конце числа.
- Карточка больше не убегает из-под чтения: во всех тренировках она ждёт нажатия «Дальше». Если такой темп мешает, в настройках можно вернуть переход по времени — через 2 или 5 секунд.
- Цена на слух зазвучала как цена: из записей убрана тишина между словами — «сонг-рой-ха-сип-бат» шло почти девять секунд, а теперь меньше трёх.
- Цифры больше не попадаются в тренировке букв: «7» среди «нгоо нгуу змея» не ответ, а шум — и карточка от него становилась только проще. Учить их теперь есть где: тренировка чисел спрашивает их там, где они и нужны, — в цене.
- Тренировка «звук → слово» перестала подсказывать: в вариантах теперь только тайское написание, а чтение и перевод появляются под кнопкой звука уже после ответа. Раньше можно было просто сличить услышанное с транскрипцией, не читая тайского.
1.11.0
Грамматика
27 июля 2026- Новый раздел «Грамматика»: 15 тем о том, как из слов собрать фразу — порядок слов, время метками จะ и แล้ว, местоимения, вопросы, отрицание, счётные слова, вежливые частицы.
- Каждое правило — с разобранными примерами: слова разведены по столбикам, под каждым чтение с тоном и перевод. Видно и границы слов, которых в тайском письме нет.
- Фразы озвучены теми же голосами, что буквы и слова, — и так же работают без интернета.
- Знакомые слова из примеров ведут в словарь: из правила можно уйти в статью и обратно.
- У каждой темы — своя частая ошибка: то, на чём спотыкаются именно русскоговорящие.
1.10.0
Тайские цифры
27 июля 2026- Тайские цифры ๐–๙ — отдельным разделом в алфавите. У каждой: сколько это по-арабски, каким словом читается (со звуком) и как её написать — с той же обводкой по контуру, что у букв.
- Цифры попадают в тренировку вместе с буквами, в том числе на слух.
- Учить их стоит: тайскими цифрами пишут цену для местных, номера автобусов и домов, даты в документах и страницы книг.
- На компьютере кнопки снова ведут себя как кнопки: под курсором рука, а фильтры, переключатели и отметка «выучено» отзываются на наведение — раньше по виду было не понять, что на них можно нажать.
1.9.0
Свои слова
25 июля 2026- Добавляйте собственные слова: впишите слово по-тайски и перевод — движок сам разберёт его на слоги и покажет чтение с тонами.
- Написание проверяется по правилам тайского: несуществующее слово добавить не получится, а сложные случаи можно поправить, расставив слоги пробелами.
- Свои слова встают в словарь рядом с остальными — с пометкой «моё» и отдельным фильтром «Мои слова». Их можно учить, тренировать, изменять и удалять.
1.8.0
Кай — маскот и компаньон
23 июля 2026- Знакомство при первом запуске: Кай — буква ก с глазами — здоровается и спрашивает имя. Не хотите называть своё — Кай придумает смешное.
- Личное приветствие на главной: Кай обращается по имени, с учётом времени суток и вашей серии.
- На страницах буквы и слова Кай подкидывает интересные факты о Таиланде и тайском языке.
- После тренировки Кай подбадривает — тёплым словом по результату.
- Имя и обращение можно поменять в настройках.
1.7.0
О проекте и поддержка
23 июля 2026- Страница «Почему thaidee» — рассказ о проекте и о том, как устроено обучение.
- История версий «Что нового» — что и когда менялось.
- Подвал со ссылками на всех экранах.
- Кнопка «Угостить кофе» — теперь автора можно поддержать.
1.6.1
Надёжный офлайн
исправление23 июля 2026- Сервис-воркер спокойно переживает обрыв сети и блокировки — офлайн-режим больше не сыплет ошибками в консоль.
1.6.0
Страница буквы стала полезнее
23 июля 2026- Крупная буква, отметка «выучена» внизу карточки и подписанная навигация между буквами.
- «Слова с этой буквой»: и короткие, и длинные примеры, изучаемая буква подсвечена её цветом, у каждого слова — кнопка «прослушать».
- Кнопка озвучки переехала к чтению буквы.
- Понятные подписи к двум начертаниям — без ложного «с кружком» там, где кружка нет.
1.5.1
Точнее обводка на телефоне
исправление23 июля 2026- Исправлено ложное «мимо» при обводке буквы в мобильном Safari.
1.5.0
Живая озвучка и тренировка слуха
23 июля 2026- Заранее записанная нейросетевая озвучка двумя голосами — работает даже без интернета.
- Тренировка слуха: аудирование слов и дрилл на распознавание тонов.
1.4.0
Повторение, серии и офлайн
22 июля 2026- Интервальное повторение и серии дней с дневной нормой.
- Офлайн-режим (PWA): можно заниматься без сети и установить приложение на телефон.
- Экран подробного прогресса и статистики.
1.3.0
Новый облик thaidee
22 июля 2026- Полный редизайн: тайская палитра и интерфейс, как у мобильного приложения.
- Рисованные картинки-подсказки к каждой букве.
- Бренд thaidee: логотип с контуром тона, вордмарк и иконки, домен thaidee.app.
1.2.0
Быстрее и удобнее
22 июля 2026- Каждая страница буквы и слова собирается заранее — открывается мгновенно.
- Фильтры списков сохраняются в адресе страницы: ссылку можно сохранить или переслать.
- Запись транскрипции настраивается под привычную вам нотацию.
- Практика письма оценивает саму обводку, а не закрашивание.
1.1.0
Больше слов и звук
22 июля 2026- Словарь расширен почти до 500 слов по темам.
- Озвучка букв и слов через системный синтезатор речи.
- Два начертания букв: с кружком (มีหัว) и без него (ไม่มีหัว).
1.0.0
Первый запуск
21 июля 2026- Тайский алфавит с разбором чтения и практикой письма.
- Тематический словарь с транскрипцией и переводом.
- Тренировки с повторением: карточки чаще показывают то, что хуже запомнилось.
- Движок тонов и транскрипции под русскую нотацию.