Высокий класс
Одиннадцать букв: сами дают восходящий тон, а ещё умеют поднимать до себя чужие.
Классы букв и тон
Класс согласной — это не про звук, а про тон. ข и ค читаются одинаково, «кх», но ขา — это «кхаа» восходящим тоном, а คา — то же «кхаа» ровным средним. Отдельного значка тона в написании нет: его работу делает сам выбор буквы. Ради этого согласные и поделены на три класса: высокий (อักษรสูง), средний и низкий.
Буквы класса อักษรสูง
11Бледные буквы (ฃ) вышли из употребления — в современных текстах их не встретить, но в счёт сорока четырёх букв алфавита они входят.
Высокий класс — самая маленькая группа, и заучивать её по одной букве не нужно: у каждой есть двойник в низком классе: та же согласная, тот же звук, другой тон. ข и ค, ฉ и ช, ฐ и ฑ, ถ и ท, ผ и พ, ฝ и ฟ, ส и ซ, ห и ฮ; ศ и ษ звучат как ส, а ฃ ушла из письма вместе со своей низкой парой ฅ. Запомнишь пару — запомнишь сразу две буквы и разницу между ними.
Какой тон получается
- живой слогкончается гласной или сонорной ง ญ ณ น ม ย ร ล ว ฬ — звук тянетсявосходящий4
- мёртвый слогкончается на к, п, т или краткую гласную — звук обрывается; долгота гласной здесь ничего не меняетнизкий1
- ◌่первый знак тонаไม้เอก«май эк» — дословно «знак первый»низкий1
- ◌้второй знак тонаไม้โท«май тхоо» — «знак второй»нисходящий2
Ровного среднего тона (0) и высокого (3) в этой таблице нет вовсе: высокий класс их не даёт. Зато у него есть работа, которой нет ни у кого другого: ห умеет поднимать до высокого класса соседнюю букву. Девяти низким сонорным (ง ญ ณ น ม ย ร ล ว) высокой пары не досталось, и перед ними пишут немую ห — она не звучит, она меняет класс слога.
Как это звучит на словах
Дайте, пожалуйста, жареный рис
Три слога, все высокого класса — и все три разного тона: ขอ восходящим, ข้าว нисходящим, ผัด низким.
Свинина не острая
ห перед ม не читается: «му», а не «хму». Она здесь только метка класса — но от неё зависит тон всего слога.
Частая ошибка
ห в начале слова немая не всегда. หก — это «хок», «шесть»: ก не сонорная, поднять её ห не может и читается обычным «х». Немой она становится только перед ง ญ ณ น ม ย ร ล ว.
Потренировать
Кай рассказывает
Таиланд называют «Землёй улыбок». Улыбка здесь часть разговора, а не только вежливость.