Могу, должен, хочу
อยาก, ต้อง, ควร идут перед глаголом, а «могу» и «умею» — после него.
Оттенки и вежливость
«Хочу», «должен» и «следует» стоят перед глаголом — как в русском. А вот «могу» ставится после него, и это главная ловушка темы: ขับรถได้ — «водить могу».
- ควรкхуан0
следует, стоит бы
перед глаголом
Я хочу жареный рис
Мне пора идти
Вам стоит сходить к врачу
Я немного говорю по-тайски
Я умею водить
Можно я сяду здесь?
Частая ошибка
ได้ и เป็น в этой роли идут только после глагола: «умею водить» — ขับรถเป็น, а не เป็นขับรถ. И различайте их: ได้ — «получается, разрешено», เป็น — «владею навыком».
Кай рассказывает
Гласные в тайском пишут вокруг согласной — слева, справа, сверху и даже снизу. Иногда сразу с нескольких сторон.