Сравнение
กว่า — «чем», ที่สุด — «самый». Других степеней у признака нет.
Оттенки и вежливость
Признак не меняется и здесь: «дороже» — это просто «дорого» плюс กว่า. Ни суффиксов, ни отдельного слова «более» не нужно.
признак+กว่า+с чем сравниваем
Это дороже того
Этот ресторан лучший
Чай я люблю больше кофе
- กว่าкваа1
чем, более
- ที่สุดтхии2-сут1
самый
- มากกว่าмаак2-кваа1
больше чем
- น้อยกว่าноой3-кваа1
меньше чем
- เท่ากันтхау2-кан0
одинаково
- เหมือนกันмыан4-кан0
так же, тоже
Частая ошибка
ที่สุด ставится после признака: ดีที่สุด — «лучший». Слова «самый» перед признаком нет.
Кай рассказывает
Слово «สวัสดี» (сават-ди, «здравствуйте») придумали лишь в 1930-х — раньше единого приветствия не было.