Отрицание

ไม่ перед глаголом, ไม่ใช่ перед существительным, อย่า — «не надо».

Вопрос и отрицание

Отрицание ставится прямо перед тем, что отрицают, и больше во фразе ничего не меняет. Но выбор слова зависит от того, что идёт следом: глагол и признак отрицает ไม่, существительное — только ไม่ใช่.

кто+ไม่+что делает

ผมпхом4яไม่май2неกินкин0емเนื้อныа3мясо
Я не ем мясо
Фраза, которая выручает вегетарианцев в первый же день.
ขอкхоо4прошуไม่май2неเผ็ดпхет1остроครับкхрап3вежливо
Мне не острое, пожалуйста
ผมпхом4яไม่ใช่май2-чхай2не естьคนไทยкхон0-тхай0таец
Я не таец
อย่าйаа1не надоใส่сай1кластьพริกпхрик3перец чили
Не кладите чили

ไม่май2
не
перед глаголом и признаком
ไม่ใช่май2-чхай2
не является
перед существительным
ยังไม่йанг0-май2
ещё не
ไม่ค่อยмай2-кхоой2
не очень, не особо
ไม่ต้องмай2-тоонг2
не нужно, не надо
อย่าйаа1
не делай
просьба и запрет

Частая ошибка

Перед существительным ไม่ не ставится: «я не таец» — это ผมไม่ใช่คนไทย, а ผมไม่คนไทย звучит как оборванная фраза.

Кай рассказывает

Таиланд называют «Землёй улыбок» — улыбка здесь часть общения.