Writing and syllables

Consonant clusters

Tell when two consonants share a syllable and when they belong to separate syllables.

Two consonants at the start of a syllable can form a cluster, called อักษรควบ. In ปลา, fish, ป and ล share one vowel: don't insert an extra vowel between them. Recognising the cluster helps you divide the word into syllables and apply the right tone rule.

An initial followed by ร, ล or ว

  • salt

    กล; ก also combines as กร and กว

  • right; to the right

    ขว; ขร and ขล also occur, less often

  • polite particle (commonly used by men)

    คร; ค also combines as คล and คว

  • ตรงdtrong

    straight

    ตร is the ordinary cluster beginning with ต

  • fish

    ปล; ป also combines as ปร

  • แผลplɛ̌ɛ

    wound

    ผล is the ordinary cluster beginning with ผ

  • song

    พล; พ also combines as พร

  • free

    ฟร is borrowed from English free; loanwords also use ฟล, บร, บล and ดร

A true cluster takes its tone class from the first consonant. ปลา is mid tone because ป is mid class. ขวา is rising because ข is high class and the syllable is live. ครับ is high tone: ค is low class, the vowel is short and the final sound makes the syllable dead.

Some pairs look like clusters but are pronounced differently. ทร is pronounced s in familiar words such as ทราบ, to know, and ทราย, sand. ร is silent in จริง, true. สร and ศร also have an s sound in several common words. Learn these words with their recordings: สรุป, to summarise, instead has two syllables, and ทร can retain a tr sound in loanwords such as ทรัมเป็ต, trumpet.

Written pairs with a different reading

  • to know (polite)

    ทร is pronounced s here; the tone class still comes from ท

  • sand

    ทร again gives one initial s sound

  • true; really

    ร is silent

  • to build; create

    สร has an s sound here

  • sad

    ศร has an s sound here too

  • กรุณาgà-rú-naa

    please (in a request)

    กร is written together, but the word has three syllables

  • ผลไม้pǒn-lá-mái

    fruit

    ล closes the first syllable with n and also starts the following short syllable

Not every adjacent pair forms a cluster. ตลาด, market, and ขนม, dessert, each have two syllables. Use the list of ordinary clusters as a guide, then check the whole word. A written vowel attached to the second consonant can indicate a separate syllable: กรุณา, please, has three. Familiar spellings and the recording are more reliable than simply joining every pair.

In casual speech, the second sound of a cluster is often weakened or dropped. You may hear ปลา without a clear l, or ครับ without a clear r. Standard spelling still keeps the consonant. Look up the written form, and use the app's recording to practise the careful pronunciation.

  • ผมpǒmIชอบchɔ̂ɔplikeปลาbplaafish

    I like fish.

    ปล is a cluster in one syllable. ป supplies the mid-class rule, giving a mid tone.

  • เลี้ยวlíaoturnขวาkwǎaright

    Turn right.

    ขว is one cluster; high-class ข gives this live syllable a rising tone.

  • ผมpǒmIไม่mâinotทราบsâapknow

    I don't know.

    ไม่ทราบ is a polite alternative to ไม่รู้. ทร has an s sound here.

  • ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunthank youครับkráppolite particle

    Thank you.

    ครับ has a high tone. In casual speech, its ร is often dropped.

Common mistake

Don't assume ทร sounds like the tr in English. ทราย, sand, begins with s. For a true cluster, don't choose the tone class from the second letter: ขวา uses high-class ข, even though ว is low class.

Kai says

Each consonant has a word in its name. I'm ก, named with ไก่, chicken. The word helps you identify the letter when another letter has the same sound.