Слова не меняются
Ни родов, ни падежей, ни спряжения: одно слово на все лица, числа и времена.
Скелет фразы
Тайское слово не меняет формы никогда. ไป — это и «иду», и «идёшь», и «шли», и «пойдёт». Всё, что в русском передаётся окончанием, здесь передают порядок слов и отдельные словечки-метки.
Одно и то же ไป
- ผมไปпхом4-пай0
я иду
- เขาไปкхау4-пай0
он идёт, она идёт
- พวกเขาไปпхуак2-кхау4-пай0
они идут
- เมื่อวานผมไปмыа2-ваан0-пхом4-пай0
вчера я ходил
прошедшее задаёт «вчера», а не глагол
- พรุ่งนี้ผมจะไปпхрунг2-нии3-пхом4-ча1-пай0
завтра я пойду
будущее задаёт метка จะ
Множественного числа тоже нет: หนังสือ — и «книга», и «книги». Если количество важно, его называют прямо: числом со счётным словом, словом หลาย («несколько») или удвоением через знак ๆ.
две книги
- เด็กๆдек1детиเล่นлеен2играют
Дети играют
Знак ๆ повторяет слово: เด็ก — «ребёнок», เด็กๆ — «дети».
Отсюда и хорошая новость, и плохая. Хорошая: выучив слово, вы знаете все его формы — учить нечего. Плохая: время, число и лицо приходится восстанавливать из разговора, и первое время это утомляет сильнее, чем таблицы окончаний.
Кай рассказывает
Таиланд — единственная страна Юго-Восточной Азии, которую никогда не колонизировали. Его имя и значит «страна свободных».