Where things are and where people go

To say where something is, use อยู่ followed by a location. A word such as ใน, inside, or หลัง, behind, can specify the position. If the sentence already has an action verb, a location phrase can follow that action without อยู่: ผมรอตรงประตู means I'm waiting right by the door.

• ห้องน้ำhɔ̂ɔng-námtoiletอยู่yùuis locatedตรงไหนdtrong-nǎiwhere exactly

  Where exactly is the toilet?

  ตรงไหน asks for a more specific spot; ที่ไหน is a general where.

• ห้องน้ำhɔ̂ɔng-námtoiletอยู่yùuis locatedหลังlǎngbehindร้านráanshop

  The toilet is behind the shop.

• หนังสือnǎng-sʉ̌ʉbookอยู่yùuis locatedบนbononโต๊ะdtótable

  The book is on the table.

• แมวmɛɛocatอยู่yùuis locatedใต้dtâiunderเตียงdtiangbed

  The cat is under the bed.

• ร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurantอยู่yùuis locatedข้างๆkâang-kâangnext toธนาคารtá-naa-kaanbank

  The restaurant is next to the bank.

English in and at don't map to Thai words one for one. ใน specifically places something inside: ในกระเป๋า, in the bag. ที่ names a location more generally. กินที่ร้าน says where you eat; กินในร้าน specifically puts you inside the restaurant rather than outside it.

A destination can follow ไป, go, directly: ไปตลาด, go to the market; ไปโรงแรม, go to the hotel; ไปสนามบิน, go to the airport. A location word can be added when it helps specify the destination, but isn't required in these basic phrases.

• ผมpǒmIกินgineatข้าวkâaorice; mealที่tîiatร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant

  I'm eating at a restaurant.

  กินข้าว literally means eat rice, but also commonly means have a meal.

• เงินngəənmoneyอยู่yùuis locatedในnaiinกระเป๋าgrà-bpǎobag

  The money is in the bag.

• ผมpǒmIรอrɔɔwaitตรงdtrongright byประตูbprà-dtuudoor

  I'm waiting right by the door.

  ตรง points to the specific spot by the door.

• ผมpǒmIจะjàwillไปbpaigoตลาดdtà-làatmarket

  I'll go to the market.

  The destination follows ไป without a separate word for to.

Some expressions already identify a place. ที่นี่ and ตรงนี้ mean here; ที่นั่น and ตรงนั้น mean there. Forms with ตรง point more directly to a spot. ข้างนอก, outside, and ข้างใน, inside, can also serve as location expressions without adding another preposition.